a fortiori , then , they have to be exclusively devoted to prevention. a fortiori , donc , ils doivent être exclusivement consacrés à la prévention.
2.
The failure to execute the institutional reforms causes a fortiori a slowdown in the decisions on the expansion of the union. la non-réalisation des réformes institutionnelles provoque a fortiori un ralentissement des décisions relatives à l'élargissement de l'union européenne.
3.
A fortiori, these provisions seem to imply that the United States would have been guilty of a war crime for dropping atomic bombs on Hiroshima and Nagasaki. A fortiori, ces dispositions semblent impliquer que les États-Unis auraient été coupables d'un crime de guerre pour avoir lancé des bombes atomiques sur Hiroshima et Nagasaki.
4.
a fortiori , the cumulative level of 0.5 ìg per litre for all substances has no foundation whatever in public health practice and is in any case inapplicable. a fortiori la norme de 0 , 5 ìg par litre pour le cumul de toutes les substances n'est nullement fondée en matière de santé publique et de plus inapplicable.
5.
Nevertheless , we should not harbour any illusions about the impact europe , and a fortiori , the european parliament , can have on how the situation in the middle east develops. néanmoins , nous ne devons nous faire aucune illusion au sujet de l'impact que l'europe et , à fortiori , le parlement européen , peuvent avoir sur l'évolution de la situation au moyen-orient.
6.
The problem of counting matchings in a bipartite graph, and therefore a fortiori the problem of computing ménage numbers, can be solved using the permanents of certain 0-1 matrices. Le problème de compter les couplages dans un graphe biparti, et a fortiori celui de calculer les nombres de ménages, peut se résoudre en faisant intervenir les permanents de certaines matrices constituées de 0 et de 1.
7.
This would allow passengers to reach this multimodal hub and connect with the T1, the RER E (both the Tournan and Chelles-Gournay branches), the Tangentielle Nord, and a fortiori toward Paris. Il permettrait à terme d'atteindre ce pôle multimodal, de donner une correspondance avec le T1, le RER E (branche de Tournan en plus de celle de Chelles - Gournay) et le T11 express (ex-Tangentielle Nord) ainsi qu'a fortiori vers Paris.
8.
Those opportunities have been missed , because the road to the euro has acquired such real and symbolic significance that it has dented , if not destroyed , our ability to evaluate , and , a fortiori , to correct and retrace our steps. ces occasions ont été manquées. la marche vers l'euro a pris une telle importance réelle et symbolique qu'elle a faussé , pour ne pas dire éteint , la capacité d'évaluation et , à plus forte raison , celle de corriger et de rebrousser chemin.
9.
Those opportunities have been missed , because the road to the euro has acquired such real and symbolic significance that it has dented , if not destroyed , our ability to evaluate , and , a fortiori , to correct and retrace our steps. ces occasions ont été manquées. la marche vers l'euro a pris une telle importance réelle et symbolique qu'elle a faussé , pour ne pas dire éteint , la capacité d'évaluation et , à plus forte raison , celle de corriger et de rebrousser chemin.
10.
Indeed , i can only support mrs malmström's very clear point that it is up to the commission to monitor the situation and ultimately to propose sanctions and to punish breaches of european union regulations and of fundamental rights , a fortiori. je ne peux , en effet , que donner raison à mme la ministre , mme malmström , lorsqu'elle a bien précisé que c'était à la commission de surveiller , éventuellement de proposer des sanctions et de sanctionner les manquements aux règles de l'union européenne et aux droits fondamentaux a fortiori.
